Japanese TV Reports About the BBC’s A-Bomb Humor

  • Profiles of the Day
  • More at Japan Probe Friends...

    In the previous post about the BBC apologizing for making jokes about the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, there wasn’t much information about how the Japanese media depicted the incident. Here is a medley of Japanese TV news coverage about it, from a video clip that is one of today’s most popular clips on YouTube Japan.

    This clip includes reports from News 23 (TBS), News Watch 9 (N-H-K), Kansai TV, JNN (TBS), and News 7 (N-H-K):

    TBS News 23: They show old footage of Tsutomu Yamaguchi talking about how he experienced two hells. They also interview his daughter, who thinks that it is “unforgivable” for someone to make jokes about her father’s tragic life. One of the news anchors wonders if similar jokes would have been made if the victims were British people.

    News Watch 9 (N-H-K): They play the same clip of Yamaguchi talking about his hellish experience, as well as another of him crying as he tells his story to junior high school students. Yamaguchi’s 2006 trip to New York, where he spoke out against nuclear weapons, is also mentioned. Yamaguchi spent his whole life trying to spread awareness about the seriousness of atomic weapons, and N-H-K describes the BBC’s jokes as “trampling” on Yamaguchi’s goals. His daughter is shown saying that those who turns the atomic bombing into a topic of humor must not understand the feelings of the hibakusha.

    KTV: They also describe the BBC as having trampled all over Yamaguchi’s lifelong goal. When they subtitle one clip form the BBC, Yamaguchi’s name is written in katakana script, as if to emphasize the bad pronunciation of the British host. Yamaguchi’s daughter tells them that she hates the idea of her father’s tragedy and the suffering of a-bomb victims in general being made light of as something unlucky or lucky.

    TBS / JNN : Pretty much the same as the other reports, but this one includes a clip of Yamaguchi stating that the only thing that could really be said about his experience was that it was hell.

    News 7 (N-H-K): This report aired before BBC’s apology, so it didn’t contain much information. However, it did have Yamaguchi’s daughter stating that she doesn’t like the idea of having people from a country with nuclear weapons talking as if “luck” had anything to do with what happened to her father.

    abomb jokes


    Screen captures:

    Related Posts with Thumbnails