Comments on: OCN commercials based on classic anime

By: InJM

InJM — Tue, 24 Nov 2009 01:53:30 +0000

Aibu Saki is way better than 55 year old women.

By: Ajapa

Ajapa — Mon, 23 Nov 2009 09:29:21 +0000

Maybe, they are just begging money from 55 year old women?

By: SS

SS — Mon, 23 Nov 2009 06:28:51 +0000

That’s the Harry Potter effect.

By: Mark

Mark — Mon, 23 Nov 2009 05:20:15 +0000

What's the sudden fascination with old witches? Mcdonald's has this Bewitched ad airing now.

By: Eriol-kun

Eriol-kun — Mon, 23 Nov 2009 00:31:12 +0000

The song was merely adapted to Spanish in the case of Saint Seiya, for example, Pegasus Fantasy’s melody stayed pretty much the same but got a lyric cover.

There’s been worse; simply see Nelvana’s work with Cardcaptor Sakura, renaming it into Cardcaptors and their censoring.

In my opinion Latin America had it lucky with old anime being presented in their almost original state…

By: ruca

ruca — Sun, 22 Nov 2009 23:14:30 +0000

In Latin America ‘Saint Seiya’ was known as ‘Caballeros del Zodíaco’, something like ‘Zodiac’s Knights’. I prefer the ‘Saint Seiya’ name… Even the song was changed to something very awful…

By: Haf

Haf — Sun, 22 Nov 2009 22:30:31 +0000

Attack No. 1?
Aaaaaaaah, I hate German translations of movie, TV series and book titles. In Germany, the series ran with the title “Mila Superstar”. They always change the frigging titles, often the translations don’t make any sense in relation to the original title, or even worse, often they add a second heading, especially to movie titles. Drives me insane.

Which title would your prefer?