Thanks

translation services

http://www.setranslations.com/

Because it’s something I’d wonder about if the situation was reversed.

But in answer to your actual question, I rather think I’d prefer to stave until lunch than touch anything on that menu: drinking the Dead Sea would probably be healthier.

This one is impossible.

Not a fan of breakfast McHotDogs?

“Thus a typical mistake is like that:” (also below)

–>Thus a typical mistake is like this:

“And also, many Japanese are often troubled about the use of the articles”

–>And many Japanese also often have problems with the use of the articles
But especially “about the use of” vs “with the use of” (or even just “using”).

Two sentences in a row starting with “And” is not good either, leaving aside the debate on starting a sentence with And in the first place.

Also: “continueing” –> continuing.

しかし、かなり高度な英語力です。尊敬します。自分があのように書こうとしたら、きっと何箇所に間違いをするでしょう。素顔に直してくれる方がなかなか無いので、結局同じ間違いを何度も繰り返して起こすことになります。あとは、もう一つの問題は、ネーティブに直してもらっても、その人の「正しい」が必ずしも「正しい」といえないのです。学生のころ、後輩に文章を直してもらっても、先生に文句言われる事もしばしばありました。最善の方法はやはり、ひたすらに本を読み続くことでしょう。お互いに頑張りましょう。

Making the misleading accusation that foreign guys go for Roppongi girls. If anyone has seen the Roppongi ghost town recently that’s obvious a vicious lie.

Lets all hope…

This kind of grammatical error is typical of English written by a Japanese person who use English only occasionally. And I often do the same grammatical mistakes yet. There are no strict rules for distinguishing between countable and uncountable nouns in Japanese. Thus a typical mistake is like that: I drink many waters everyday. And also, many Japanese are often troubled about the use of the articles, “a”, “an”, and “the”, which does not exist in Japanese. And another common grammatical mistake is concerned with the sequence of tenses. An example is like that: I liked turtles when I am very young.

How many grammatical mistakes I made here (except intentional mistakes I made as examples)?