Foreigner feigns ignorance of Japanese to avoid speeding ticket

A clip from yesterday’s “Real Time News” in which a police officer in Kanagawa prefecture stops a Mercedes Benz that was traveling at 128 km/h (80mph), 58 km/h over the speed limit:
The driver of the car is a foreigner, and when the Japanese police officer starts speaking to her in Japanese, she pretends she can’t understand and speaks English. The officer cannot speak English and isn’t quite sure what to do. If he were to give up and wave off the foreigner without a ticket, his action would be caught on film and he would no doubt end up like the Tokyo police officer who resigned in shame recently for failing to enforce the law in a similar circumstance.
The officer continues to speak in Japanese to the woman. Eventually he notices that she seems to understand what he is saying, so he suggests that she can actually understand Japanese. She finally caves and and admits she can speak “a little” Japanese. He then informs her of that driving 128 km/h in a 70 km/h zone is a grave speeding offense that will result in a suspension of her license. The woman is shocked, so shocked that she suddenly develops the ability to speak enough Japanese to make the accusation that, “this country doesn’t treat gaijin like humans.” The officer says he is not treating her in such a way.
She starts to cry and say (in Japanese) that she will kill herself. The officer calms her down, tells her to drive carefully, and sends the woman away with a ticket. The woman will have a chance to dispute the ticket in court. Hopefully the judge will have a chance to see the video footage of the incident and get a look at how she tried to weasel her way out of taking responsibility for her violation of the law.
I don’t believe this woman’s action to be an isolated incident. I’ve met quite a few foreigners who swear by the “I don’t speak Japanese” method of avoiding traffic tickets, and anecdotal evidence across the internet seems to support the claim that this kind of thing is very common. When police officers are not on camera, many prefer to let foreigners off without a ticket instead of going through the hassle of dealing with the language barrier.
Note: This is just a short clip from a segment that included several other lawbreakers, all of whom were Japanese. Its primary focus was not on foreign criminals.
- Akihabara News – Gadgetry from Japan (Subscribe)
- dannychoo.com – Your portal to Japan (Subscribe)
- Kirainet.com – A geek in Japan (Subscribe)
