Comments on: Woman Yoinked 800 Originals of an Adult Manga

By: KokuRyu

KokuRyu — Thu, 16 Apr 2009 18:22:06 +0000

In this context, I would translate “Yaruki ManMan” as “Busy as a Beaver”. Not quite an exact translation, but it does include the double entendre of the original

By: doinkies

doinkies — Thu, 16 Apr 2009 07:50:10 +0000

Ah, OK.

By: Claytonian

Claytonian — Thu, 16 Apr 2009 07:41:54 +0000

Here's the English article, pretty bland though.

By: Claytonian

Claytonian — Thu, 16 Apr 2009 07:24:11 +0000

Ah let me clarify on that: I saw an English version of the same story earlier that said that.

By: doinkies

doinkies — Thu, 16 Apr 2009 07:20:36 +0000

AFAIK it doesn’t say that she lived in the same building as the cartoonist, but the article says that she resold (or planned to resell, I’m not sure) the manuscripts/drafts to a bookstore for money.

By: Ido

Ido — Thu, 16 Apr 2009 07:20:12 +0000

Hilarious, the seal is the chinko, but what’s the theft? It is that the live action took the manga and made this movie without permission???